Shenhay_Sahel ‏کاری از‏‏‏:‏‏‏ Forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
Kono mune ni kizamareta
درون قلبم چیزی نقش بسته است‏‏‏.‏‏‏
اولین برخورد‏‏‏.‏‏‏
اولین تپش روح‏‏.‏‏
Seijaku ni yureru machi,
شهر به آرامی تکان میخورد‏‏‏.‏‏‏
Anju no uta wa doko e?
آهنگی که درون خاطراتمان نقش بسته بود کجا رفته است؟
Samayotta meiro no hate
ما بین آهنگها سرگردانیم‏‏‏.‏‏‏
فقط ایمان داشته باش‏‏‏.‏‏‏
ناپدید شو‏‏‏.‏‏‏
Ima kimi wa nani o negau?
چه آرزویی داری؟
آوازت را بخوان‏‏‏.‏‏‏
Hanaretete mo wakaru yo
حتی اگر از هم جدا شده بودیم دلم میخواست بدانم‏‏‏.‏‏‏
امشب به صدای بال هایم گوش بده‏‏‏.‏‏‏
Tsunagatte iru sora wa hitotsu
به هر حال ما زیر یک آسمان به یکدیگر متصل هستیم‏‏‏.‏‏‏
Kagiri nai brand‏-‏new sky bokura wa
این یک نشان جدید از آسمان بی پایان است‏‏‏.‏‏‏
Hitori ja nai kara
ما تنها نیستیم‏‏‏.‏‏‏
Haruka na kimi no love song habataite
شعر عاشقانه ات در فاصله دور پرواز میکند‏‏‏.‏‏‏
Shinjiyou shiny days futari no
من به روز های درخشان ایمان دارم‏‏.‏‏
Zettai teki na ‏"‏ai no Heart chain‏"‏
این قلبه که عشقمان را به زنجیر کشیده است‏‏‏.‏‏‏
ما یک رویای ساده داریم‏‏!‏‏
احساسم میکنی؟ من رو لمس کن
Kono kodou ga mirai dakara
اون تپش همون چیزیه که دنبالش میگشتم‏‏‏.‏‏‏
Sou yoake o matsu sekai e‏.‏‏.‏‏.‏
موسیقی دنیا منتظر اینست که ظاهر شود‏‏‏.‏‏‏
انعکاس قلب ارفیوس‏‏.‏‏
* توضیح مترجم‏‏‏:‏‏‏ ارفیوس‏‏‏،‏‏‏ توی افسانه یونان موسیقی دان وشاعر بوده *
فریاد منظومه جبار
مادر بزرگ عزیزم‏،‏
امروز حسابی هیجان زدم‏!‏‏!‏
امروز روزیه که مدت ها منتظرش بودم‏.‏
ها؟
نانامی جایی میخوای بری؟
بله‏،‏ دارم میرم کنسرت هایاتو_ساما‏!‏‏!‏
شندیم میخواد آهنگ جدیدش رو اعلام کنه‏.‏
اونقدر هیجان زده بودم که دیشب نتونستم بخوابم‏.‏
نگرانم‏.‏
اگه یه عالمه مشق نداشتم ‏،‏ باهات میومدم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنی‏،‏ تنهایی داری میری مشکلی پیش نمیاد؟
اِ اِ اِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگه گم نشی مشکلی نیست‏.‏
در اینصورت‏.‏‏.‏‏.‏
من میبرمت اونجا‏،‏ بره کوچولو‏.‏
جینگوجی_سان‏!‏‏!‏
میتونیم اسمش و بزاریم قرار عاشقانه؟
اینطوری بیشتر نگران میشم‏.‏
همگیتون یه لحظه صبر کنید‏!‏‏!‏
ممکنه اونطوری بنظر نیام‏،‏ ولی در حقیقت مغزم درست کار میکنه‏.‏
واقعاً؟
آره‏!‏‏!‏
خوب‏،‏ بعداً میبینمتون‏.‏
ببخشید‏!‏‏!‏
ایچینوسه_سان‏!‏‏!‏
حالت خوبه؟
اِ‏.‏‏.‏اِ‏.‏‏.‏‏.‏
شما به کنسرت برادرتون نمیرید؟
تو داری میری اونجا؟
بله‏.‏
مواظب باش گم نشی‏.‏
مراقب خودت باش‏.‏
حتی ایچینوسه_سان هم بهم میگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
همگی چِشون شده؟
این کنسرت‏،‏ هایاتو_ساماست عمراً اگه گم بشم‏!‏‏!‏
بابت تأخیر پیش اومده متأسفیم‏.‏
به علت تصادف‏،‏ قطار باید‏.‏‏.‏‏.‏
رسیدن قطار‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
نکنه من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏گم شدم‏!‏؟
پیچیدم راست‏،‏ بعد چپ‏،‏ بعد راست‏.‏‏.‏‏.‏
چکار کنم‏!‏؟ چکار کنم‏!‏؟ چکار کنم‏!‏؟
آها‏،‏ فهمیدم‏!‏‏!‏
تومو_چان بهم گفته‏،‏ تو اینجور مواقع باید از پلیس بپرسم‏.‏
اِ‏.‏‏.‏‏.‏میتونید بگید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بخرمش‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏پلیس؟
خیلی قشنگ بود‏،‏ مگه نه؟
باورم نمیشه‏!‏ شینومیا_سان‏!‏؟
خدا رو شکر‏!‏‏!‏‏!‏
من گم شدم‏!‏
اما شما اینجا چکار میکنید؟
اِ اِ‏.‏‏.‏‏.‏
بکش کنار‏،‏ سایه انداختی‏.‏
بله‏!‏
اِ اِ‏.‏‏.‏‏.‏
از اینجا برو‏،‏ دارم شعر مینویسم‏.‏
شینومیا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت‏،‏ قبلاً اینطوری ندیده بودمش‏.‏‏.‏‏.‏
رفیق‏،‏ جدی میگی؟
اون خیلی نازه‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر شوکه نشو‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دفعه دیگه تو هم باید بیای‏.‏
اگه بتونم‏.‏‏.‏‏.‏
آشغال و باید بندازی توی ظرف آشغال‏.‏
چطوره تو رو با این‏،‏ بندازمتون توش؟
ش‏.‏‏.‏‏.‏شینومیا_سان؟
پس‏!‏ اونجــــــایـــــــی‏!‏
ها؟
نانامی_سان‏،‏ اینجا چکار میکنی؟
زود باش از اینجا در بریم‏!‏‏!‏
چه پیو_چان نازی‏!‏
راستش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من یکی از طرفدارهای پیو_چان هستم‏!‏
نازه ‏!‏‏!‏
فهمیدی؟
اگه ناتسوکی عینکش و برداره‏،‏
اون تبدیل میشه به ساتسوکی‏،‏ کلاً یه آدم دیگه میشه‏.‏
خیلی خوشمزه است‏!‏‏!‏
نمیدونم وقتی بچه بودیم‏،‏ قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم چه اتفاقی براش افتاده‏،‏
اما اون 50000 نفر و راهی بیمارستان کرده‏.‏
به هر حال‏،‏ اگه قاطی کنه کارت تمومه‏.‏
اگه ناتسوکی به حالت اولش برنگرده‏،‏ همه چیز و میترکونه‏.‏
اما استعداد باورنکردنی هم توی آهنگسازی داره‏.‏
هر وقت‏،‏ بیکار باشه شعر مینویسه‏.‏‏.‏‏.‏
اون واقعاً یه نابغه است‏.‏
خیلی عالیه‏!‏‏!‏
دلم میخواد باهاش حرف بزنم‏.‏
غیر ممکنه‏.‏
ساتسوکی عمراً با کسی حرف نمیزنه‏،‏ ناتسوکی هم چیزی درمورد اون یادش نمیاد‏.‏
اون نمیدونه‏.‏
اون بصورت وحشتناکی عصبانی میشه اما بعدش چیزی یادش نمیاد؟
نانامی_سان؟
بله؟
همیشه با خودم فکر میکنم که تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
که تو منو یاد الیزابت جونم میندازی‏!‏‏!‏
الیزا‏.‏‏.‏‏.‏بت؟
‏"‏دقیــقــاً‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
سگتو میگی درسته؟
آره‏.‏
وقتی با همدیگه هستیم‏،‏
احساس میکنم دارم حموم آفتاب میگیرم‏.‏
واقعاً؟
منم دوست دارم توی آفتاب بشینم‏.‏
نانامی_سان‏،‏ تو واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏
منو درک میکنی‏.‏
ها؟
جون مادرت عینکتو بر ندار‏،‏ ناتسوکی‏!‏‏!‏
خودم برات خنکش میکنم‏!‏
خیلی با من مهربونی‏،‏ شو_چان‏.‏
خیلی رو اعصابید‏.‏‏.‏‏.‏
شما دوتا‏.‏
برخلاف ناتسوکی‏،‏ من دل رحم نیستم‏.‏
جلوی من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
این چرت و پرتا رو نگید‏!‏‏!‏
اگه منظورم و فهمیدید‏،‏ برید گم شید‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ چه خبره‏.‏‏.‏‏.‏؟
چی شده نانامی_سان؟
انگار رنگت پریده‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ نه‏،‏ من خوبم‏!‏‏!‏
مگه نه‏،‏ شو_کون؟
آره‏،‏ من خوبم‏!‏‏!‏
هر دوتامون خوبیم‏!‏‏!‏
وایییی‏،‏ عجب تصادفی‏!‏‏!‏
ما هم داشتیم میومدیم اینجا‏.‏
کنسرت هایاتو_ساما؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ببین‏،‏ بعد از کنسرت قراره پیو_چان بیاد‏.‏
شو_چان گفت حتماً باید ببینتش‏،‏ برای همین با همدیگه اومدیم‏.‏
من اصلاً همچین حرفی نزدم‏!‏‏!‏‏!‏
اگه بزارم تنهایی جایی بری خطرناکه‏،‏ برای همین باهات اومدم‏!‏‏!‏
بی خیال‏،‏ خجالت نکش‏.‏
من خجالت نمیکشم‏!‏‏!‏
بهت گفتم هیچ علاقه ای به پیو_چان ندارم‏!‏‏!‏
باشه‏،‏ باشه‏.‏ شو_چان وقتی خجالت میکشه خیلی ناز میشه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی یه نفر داره حرف میزنه گوش بده‏!‏‏!‏
هایاتو‏،‏ دیگه وقتشه‏.‏
باشه‏.‏
حالت خوبه؟
آره‏،‏ ببخشید مایه دردسرت شدم‏.‏
میدونم بعد از مدتها این اولین آهنگِتِ‏،‏
اما زیاد سخت نگیر‏.‏
اگه حداقل نتونم این کار رو بکنم‏.‏‏.‏‏.‏
آهنگها خوبن اما برای کارت‏،‏
قدم به قدم پیش برو‏.‏
باشه‏.‏
واقعاً میبینمش‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که زیبایی شعر رو بهم یاد داد‏.‏‏.‏‏.‏
هایاتو_ساما‏!‏‏!‏
در هر صورت‏.‏‏.‏‏.‏
اون دقیقاً شبیه توکیا_کونِ‏،‏ مگه نه؟
طبیعیه‏،‏ اونا دوقولو هستن‏.‏
ای کاش این کنسرت هیوگا_سنسی بود‏.‏‏.‏‏.‏
شو_کون‏.‏‏.‏‏.‏
تماشای کار یه حرفه ای از نزدیک ‏،‏ روش مهم یادگیریه‏.‏
صبح بخیر‏!‏‏!‏
از اینکه امشب اومدید کنسرتم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏
فقط در یه حالت‏،‏
تو خوشحال میشی‏.‏
اون کلمه جادویی رو میدونی؟
با دروغ گفتن به خودت‏،‏
نمیتونی فرار کنی‏.‏
بی خیال‏،‏ به خورشید نگاه کن‏.‏
انعکاس نور خورشید در میان درختان میدرخشه‏.‏
چی شده‏،‏ نانامی؟
اون صدای خیلی قشنگی داره‏.‏‏.‏‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
یجورایی‏،‏ مثل همیشه نیست‏.‏‏.‏‏.‏
درخششی بیشتر از خورشید‏،‏
برای اینکه روشنایی رویا جاودانه است‏.‏
داری چکار میکنی‏!‏؟
ادامه بده‏!‏‏!‏‏!‏
هایاتو_ساما‏!‏‏!‏
هایاتو‏!‏
هایاتو‏،‏ تلاشتو بکن‏!‏‏!‏
هایاتو‏!‏‏!‏
هایاتو_ساما‏!‏‏!‏
هایاتو‏!‏‏!‏
شینومیا_سان‏!‏؟
ساتسوکی‏!‏
صحنه نمایش‏!‏؟
هایاتو‏!‏
ژنراتور برق‏!‏‏!‏
هایاتو‏!‏
چرا داری این آهنگهای ریاکارانه رو میخونی‏!‏؟
لعنتی‏!‏ نانامی‏!‏ عینکش‏!‏
زیر چراغ نورافکنی‏،‏
اما احساس واقعیت رو توی عمق تاریکی مخفی کردی‏.‏
اعصابم و خورد میکنه‏.‏
من قسمت تاریک ناتسوکی شینومیا هستم‏،‏
اما به خودم دروغ نمیگم‏.‏
به آهنگم گوش بده‏.‏
بهش اجازه بدید‏.‏
خدای من‏،‏ بچه ها‏!‏‏!‏ باورتون نمیشه‏!‏‏!‏‏!‏
نگاه کنید‏!‏‏!‏‏!‏
شینومیا روی صحنه چکار میکنه؟
هیچکس در این باره چیزی نگفته بود‏!‏مطمئنی ما باید‏.‏‏.‏‏.‏؟
منم میخوام بدونم چه خبره‏!‏‏!‏‏!‏
خیلی جالبه‏.‏‏.‏‏.‏
وزوز سایه افکارم‏،‏
داره دیونم میکنه‏‏:‏‏ ‏‏"‏‏من کی هستم‏‏!‏‏؟‏‏"‏‏
شو_کون‏،‏ پیداش کردم‏!‏‏!‏
ماه‏،‏ شب رو هدایت میکنه‏.‏
باد تیرگی رو آروم میکنه‏،‏
و آسمون روشن رو درخشان میکنه‏.‏
میخوام یه چیزی رو امتحان کنم‏!‏
امامن با اشتیاق منتظرِ‏،‏
شیشه اش شکسته‏!‏‏!‏ چی رو میخوای امتحان کنی‏!‏؟
طلوع خورشیدم‏.‏
تاریکی و روشنایی‏،‏ تو و من‏.‏
بیا نزدیکتر‏.‏
از همدیگه بپرسیم ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏واقعیه‏"‏ یا ‏"‏تقلبی‏"‏؟
واقعاً خیلی عالیه‏.‏‏.‏‏.‏
انگار کلاً یه آدم دیگس‏.‏
سیاه؟ سفید؟ چرا؟ چرا؟
قلبم آواز میخونه و فریاد میزنه‏.‏
‏"‏رنگی باش که مناسبتِ‏!‏‏"‏
منظومه جبار در آسمان شب بشدت میسوزه‏.‏
شعله های قلبت‏،‏
حتماً همینطوری بوده‏.‏
و باید اینطوری زندگی کنی‏.‏
خوبی و بدی و حرف های متکبرانه‏،‏
تو باید مشکلات رو از سر راهت برداری‏.‏
نشانه های برج جوزا‏.‏
*توضیح مترجم‏:‏‏"‏برج جوزا‏"‏ همون ماه خرداد است‏.‏‏"‏*
بیا یکم خوش بگذرونیم‏.‏
چی شده؟
نمیترسی؟
خوب‏،‏ تو ناتسوکی_سان هستی‏،‏مگه نه؟
تو هیچ کار بدی انجام نمیدی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
نانامی_سان؟
و شو_چان‏!‏‏!‏
چی شده؟
بریم‏!‏
چرا‏!‏؟
زود باش تکون بخور‏!‏
خواهش میکنم‏،‏ صبر کنید‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هایاتو_ساما‏!‏
ایچینوسه_سان‏!‏
نکنه شما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ایچینوسه_سان؟
اِم‏.‏‏.‏‏.‏
نانامی داری چکار میکنی‏!‏؟ زودباش بیا‏!‏
باشه‏!‏
چرا‏!‏؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ایچینوسه_سان بود‏!‏
Shenhay_Sahel ‏کاری از‏‏‏:‏‏‏ Forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
قلبم سریع پشت سر هم میزنه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
DOKI DOKI de koware sou
%1000عشق‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
هی‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
10‏‏!‏‏
آماده ای؟
9‏!‏
آماده ای؟
8‏!‏
آماده ای؟
7‏!‏
6‏!‏
5‏!‏
آماده ای؟
4‏!‏
آماده ای؟
3‏!‏
آماده ای؟
2‏!‏
1‏!‏
بجنب‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بیا آواز بخونیم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
بیا درمورد رویا هامون بخونیم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Yume wo utaou‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ *
بیا توی آسمون آواز بخونیم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Sora ni utaou‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ *
بیا افسانه پیشرفتمون رو بگیم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Hajikeru monogatari ni shichaimashou‏!‏
نقشه ای برای آینده‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Mirai no chizu wo‏!‏
آره‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
بیا با همدیگه این تغییرات رو‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
Kimi to egakou‏!‏
بکِشیمش‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Kono revolution‏!‏
* با هم *
بزن بریم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Ikimashou‏!‏
* St☆rish～‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
آخرین دقایق تپش قلب ها‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
GIRI GIRI na mune no kodou
اوه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ عزیزم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
ناگهان عشق میپرسه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
Gouin ni naru koi no shoudou
انتخابت چیه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پرنسس؟
Douchi wo erabu? Purinsesu?
باعث میشه سرم گیج بره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
KURA KURA shichau kurai‏!‏
%1000عشق‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
چرا؟
Naze ka?
برای اینکه وجودم لبریز از تو ِ‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Kimi de afureteru‏!‏
قلبم
Kokoro
بی تابِ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
sawagu
حسابی غوغا میکنه‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
Fushigi na rave‏!‏
فقط من و تو ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏
Mada minu seiza wo,
بیا یک صورت فلکی بکِشیم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ که هیچ کس تا بحال ندیده باشه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
Futari de tsumuide
بهتر از یک بوسه ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏
Kisu yori sugoi,
بیا دنیایی سرشار از موسیقی خلق کنیم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
uta de sekai wo tsukurou‏!‏
بجنب‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بیا برقصیم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
بیا تو رویا هامون برقصیم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏
Yume wo utaou‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ *
بیا تو آسمون برقصیم‏‏‏‏‏!‏
Sora ni odorou‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ *
خیلی زیاد‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Yarisugi na kurai ga ii sa‏!‏
آماده ای؟
junbi wa OK?
بهترین زمان زندگیت‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Ikkai kiri no supesharu jinsei
* آره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ *
توی کتاب های درسی نیست‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Kyoukasho ni wa nottenai‏!‏
* با هم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ *
* St☆rish～‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
امشب‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ فقط من و تو‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏
Koyoi wa hora futari de,
%1000عشق‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
UtaPri‏!‏
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
تا بعد‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏